Ты можешь натереть мозоли

                       На мягких местах своего тела

                      От сидения в позе лотоса

                    И медитации покоя,

                        Но если тончайший скальпель

                                Различающей мудрости не рассек

                                       Глупую привычку думать

                            «я», «мне», «мое»,

              В то время, как ничего этого в

                      Реальности никогда не было,

           То, чем ты лучше каменного

                   Истукана?

                        Ты можешь протереть до дыр

                                Одежду на локтях и коленях,

                     Выполняя простирания и

     Принимая прибежище перед священным  

             Изображением святых и божеств,

                        Но если ум не обрел истинного

                                Прибежища, в том святом месте,

                     Которое ни внутри, ни снаружи,

                    Ни вообще где бы то нибыло,

                        Где нет ни вопросов, ни стремлений,

                                Ни надежд, ни самой идеи «Я», ни

                                        Многообразия, ни единства,

     А есть лишь единая величественная

             Сущность,  то все это – не более чем

                     Хорошая разминка для укрепления тела.

                        Ты можешь исколесить всю Индию,

                                Шри-Ланку,  Тибет и Непал,

     Обойти все храмы и места паломничества,

    Забраться на Гималаи, или даже попасть

            В рай Индры,

                        Но если ты одержим идеей мира,

                      Якобы, существующего независимо от тебя,

                    Не понимая, что все это отражения,

     Творимые твоим беспокойным сознанием –

             «Я есмь» на зеркале Великой Основы,

                     Это будет лишь хорошим туризмом,

              А потому, лучше с помощью санкальпы  

                      «Я-есмь»  или другой, проясни понимание

                              Того «Я», в котором нет «понимающего»,

                        И освободившись от эго источника  -

                                Самомнения, оттачивай созерцание

                                        В действии, делая без действующего

                                                И созерцая без созерцающего,

                        А затем тщательно и умело смешивай

                                Все это с энергией пяти элементов

                                        Твоего тела,

               Усердно работая с единством блаженства

                       И Пустоты, отклоняй пустые развлечения,

            Не тратя драгоценное время на лишнее!