О, ученики!

                        У меня есть для вас превосходные,

             Изысканные блюда и напитки

                     Драгоценных учений,

     Вкушение которых дает вечное счастье,

                                Длящееся до конца кальпы,

           Бессмертие и мудрость,

    Равную мудрости богов,

               Таких  как Брахма, Вишну и Шива,

                                Что же вы продолжаете питаться

                              Горькими колючками иллюзий

                       И омрачений сансары?

                        Может ваши души еще не созрели для Пути?

             Может вы чего-то ждете?

                                        О, ученики!

                        В священных книгах, в словах своего Гуру

                                И личном опыте самадхи

                                        Я нашел путь к звездам,

     Указанный богами, и пошел по нему

             Со всей верой и решимостью,

                                        Что же вы не идете,

     А только робко переминаетесь с ноги

             На ногу, держась за свою поклажу,

                              Словно пугливый крестьянин,

                        Впервые решившийся идти

                                        В большой город?

                        Может вы не осознали в какие силки

                                Попали, родившись человеком

                                        В сансаре?

                                        О, ученики!

                        С большим большим трудом мне

                                Удалось преодолеть иллюзии и

                                        Ошибки,

                        Раздобыть волшебный нектар богов,

          Дарующий все блага, как в этом мире,

                     Так и в других                    

     Что же вы продолжаете пить из мутного

             Болота иллюзий, эгоизма и суеты?

                                        Может вам не достает заслуг

                        Чтобы стать йогином-героем, а боги,

                                Покровительствующие йогам,

                                        Отвернулись от вас?

                                        О, ученики!

                        После больших трудов и поисков,

             Я нашел сокровище – огромный клад,

            Полный драгоценных камней,

               Которых хватит, чтобы каждого из вас

                      Сделать великим царем – бессмертным

                               Владыкой, подобным Индре или

               Даже Брахме, и предложил его вам

                       Без всяких условий,

                                        Что же вы, как малые дети

               Собираете и накапливаете простые

                       Речные камешки и забавляетесь среди

                              Песка и ракушек?

                        Может у вас нет веры и вы забыли

                                  Все наставления?

                                        О, ученики!

                        Я годами, день и ночь, без устали

                                Строю для вас великолепный дворец –

                                        Виману, чудесно украшенный

                                Летающий город богов,

                        Неподвластный ни времени, ни пространству, 

                                В котором каждый найдет для себя

                              Целую личную вселенную,

                        Что же вы, подобно диким людям

             Держитесь за ваши земляные хижины,

           Шалаши из веток и глиняные лачуги?

   Может в прошлых жизнях

     Вы чем-то разгневали святых риши или

             Богов и они прокляли вас?

                                        О, ученики!

                        У меня есть чудесная, поражающая взор

                                Великолепием божественная колесница

                                       Учения – вимана,

                        Способная в мгновение ока, путешествовать

                                По всей вселенной, появляясь и

                                       Исчезая то тут, то там во времени

                                               И пространстве,

                        Что же вы упускаете редкий шанс и не спешите

                                На нее взойти, упрямо держась за

                                        Свои скрипучие повозки?

                        Может вы были грешниками или демонами

                                В прошлых жизнях, чинящими йогам

                                        Препятствия?

                                        О, ученики!

                        У меня есть для вас утонченные красавицы -

                                Невесты, превосходно обученные

                                        Искусствам, дочери богов,

                        Живущие во дворцах принцессы благородных

                                Кровей, с магическим взором и чудным

                                           Голосом,

                       Один взгляд на них заставляет думать,

                      Будто ты уже попал в райскую обитель,

                                        Что же вы заигрываете с чумазыми

                        Дородными девицами – простолюдинками

                                    Своего эгоизма?

                        Может слова учителя были искажены

             Демоном непонимания – Апасмарой

                     И не дошли до вашего слуха?

                                        О, ученики!

                        Для каждого из вас у меня есть великолепный

                                Царский трон  с балдахином, украшенный

                                        Золотом и рубинами,

                        Способный исполнять любые желания того,

                       Кто на него воссядет, что же вы по привычке,

                               Вновь и вновь, садитесь

               На трухлявые пеньки желаний, полные

                       Древесных насекомых и холодные камни

                               Неведения, поросшие мхом?

                        Может вы – люди обойденные любовью

             И милостью Просветляющей Силы

                      (Ануграха шакти)?

                                        О, ученики!

                        Я, ничего не утаивая, подробно объяснил

                                Вам Путь, используя обычный, скрытый

                                        И тайный смыслы,

                        Указал вам прямую дорогу к Пробуждению

             И Высшему благу, широкую, выложенную

                     Драгоценными каменьями,

                        Со множеством ступенек, перил, поручней

                                И указателей, украшенную изящными

                                        Фонарями, бордюрами и ограждениями,

                        Что же вы продолжаете идти узкими тропинками

                                Безверия по бурелому эгоизма

                                        И бездорожью сомнений?

                        Может в прошлых воплощениях вы поносили

                                Святых или насмехались над монахами и

                                        Владыки кармы дали вам судьбу

                                               Неудачливых йогов?

                                        О, ученики!

                        Как бы там ни было, каковы бы ни были помехи

                                Если, не допуская даже тени сомнений,

                                        Вы  решительно следуете Пути

              Со всей преданностью и искренностью,

                       Очищая себя общением со святыми,

                     Тщательно следуя наставлениям

     Линии Мастеров, вы обретете все достижения

                  Уже в этой жизни!