Мой ученик до самозабвения

                                        Предан пути, предан пути

                                                Пробуждения,

                                При этом понимая, что нет ни пути,

                                        Ни путника, и что пробуждение и

                                                Связанность – не более чем

                                                        Сон нашего сознания.

 

                                Мой ученик свободен от оков

                                        Привязанности к миру и дому,

                                                Видя привязанности, как цепи

                                                        На пути пробуждения.

 

                                Он видит богатство и золото как

                                        Гальку, а гальку – как золото,

                                       Он видит домашнюю жизнь,

    Подобную жизни птицы в клетке,

            Леопарда на привязи.

 

                                Мой ученик не имеет ничего

                     За что бы он держался, и

                             Личного имущества больше,

             Чем поместится в его дорожной сумке,

                              Ведь он – странник, очарованный

                                      Вечностью.

 

                                Мой ученик живет вдали от мирской

                                        Суеты, при этом понимая, что

                                                Естественное состояние

                                Неотделимо от мирского

            Так же как и от духовного.

 

                                Мой ученик усердно учится йоге

                                        И медитации, не пропуская ни дня,

                                                И постоянно стремясь

                                                        К совершенству,

 

                                Зная при этом, что сама природа

                                        Ума уже совершенна и спонтанна,

                                                Без тренировок и усилий,

 

                                Мой ученик часто вспоминает

                            О непостоянстве, законе кармы,

       Драгоценности человеческого

  Рождения и страданиях,

             Обусловленных жизнью в неведении,

                     Понимая при этом, что все эти вещи

                             Есть пока есть иллюзия «я».

 

                                Мой ученик свято хранит как

                                        Зеницу ока свои священные

                                                Клятвы и обязательства,

                                Понимая при этом, что природа

                                        Исконного «Я» свободна от

                                                Любых клятв и обязательств.

 

                                Мой ученик усердно очищает

                                        Себя, отрешаясь от желаний/

                                Зная при этом, что его, изначальная

                                        Природа всегда чиста и даже желания –

                    Неотделимы от нее.

 

                                Все свои действия мой ученик

                                        Посвящает Трем Сокровищам –

                Линии святых Гуру, Сангхе и

                            Дхарме,

 

                                Он не имеет в сансаре других забот

                                        Кроме Освобождения себя и

                                                Помощи в Освобождении другим.

 

                                Мой ученик постоянно тренируется в

                                        Созерцании, чем бы он не занимался,

                                                Пестуя его годами, день ото дня.

 

                                Мой ученик не делит на части,

                     Принимая одно и отвергая другое,

                                    Он всегда пребывает в медитации

                      Как в алтарном зале, так и на кухне.

 

                                Мой ученик ценит учение Дхармы,

           Как сердце своей груди, как зеницу

                   Своего ока, и уважительно

    Относится к драгоценному учению.

 

                                 Мой ученик уважает достигших

              Монахов и учеников, соблюдая

                      Самайю и чистое видение.

 

                                 Мой ученик старается выполнять

              Все наставления, даже если иногда

            Они могут показаться трудными.