Если ты крепко цепляешься за сансару

                       И даже помыслить не можешь о пути

                                     Отречения,

    Какой смысл называть себя йогом?

 

                        Если не намерен искренне и усердно

                                Выполнять наставления своего Мастера

                                        Какой смысл называть себя учеником

                                 Наследником линии передачи?

 

                        Если не намерен  идти по пути до конца,

    Скажи, зачем тебе Путь?

 

                        Если ты не уважаешь ни свой путь

Ни путь других, скажи, зачем

        Вообще на него становиться?

 

                        Если мнения людей, крепко спящих сном

                                Майи – иллюзии для тебя – авторитет, 

                                        А мнения святых,  Мастеров,  

                        Пробужденных – пустой звук, зачем говорить

                                О себе как о йогине?

 

                        Если ум не свободен от омрачений и

                                Осознание отвлекается днем и

                     Прерывается ночью,

     Зачем утверждать, что ты победил

             Неведение и освободился от

                     Иллюзии?

 

                        Если не намерен всю жизнь соблюдать

                                Самаю йога-тантры, зачем давать

                                        Клятвы и обязательства ученика?

 

                        Если не намерен усердно обучаться в

                                Монастыре, зачем брать на себя обеты

  И покидать жизнь домохозяина,

             Обривая голову наголо?

 

                        Если ум не свободен от мирских клеш

                                И сомнений, зачем просить у учителя

  Посвящения духовного имени?

 

                        Если внутри нет веры, зачем делать

                                Простирания и поклоны?

 

                        Если в уме при медитации роятся

                                Бесчисленные отвлекающие мысли,

            Скажи, зачем находится в   

                    Долгом затворе?

 

                        Если не обладаешь силой усмирять

                                Кармических кредиторов, вредоносных

                                        Духов и демонов в местах силы и силой

                        Созерцательного присутствия рассеивать

                                Препятствия, зачем похваляться своими

                                        Магическими силами и Реализацией?

 

                        Если не можешь очищать свою судьбу

                                Или исцелять себя силой тапаса,

                                        Контролем ветров, чакр и каналов

                        Зачем мнить себя великим йогом?

 

                        Если твои слова и благословения

             Не распахивают умы преданных

                     Учеников, наделенных чистой

     Самаей, зачем называть себя Мастером,

             Собирая толпы людей?

 

                        Если не было подлинного переживания

   Недвойственного Владыки – Великого

           Ума, Махапуруши, чья сущность – свет

     И бесконечное пространство осознанности вне

             Мыслей, зачем с видом знатока настаивать

                     На том, что понимаешь сущность  

     Йогических текстов и вовлекаться в

             Эгоистические споры?

 

                        Если не обладаешь способностью

    Проникать в умы других, видеть тонкие 

            С прошлыми воплощениями,

                        Зачем выносить поверхностные суждения

                                        О других?

 

                        Если не желаешь в следующих жизнях

    Мучиться в ваджрных адах, страдать от   

            Болезней, плохих условий,

     Клеветы и препятствий,

                        Скажи, зачем нарушать самаи, злословить,

                                 Поносить мастеров и йогов своим дурным

                                         Поведением, раздражая искренне

                                 Верящих людей, богов и духов?

 

                        Если намерен обучаться, как ученик

             И получать от Мастера драгоценные

                     Наставления линии передачи сиддхов,

              Скажи, какой смысл, вместо почтительного

                      Уважения, выказывать заносчивость и

                              Горделивость, красоваться перед ним,

                        Изображая из себя бывалого знатока Дхармы?