Хей!

                        Как большая могучая океанская рыба

                     Порву, порву я сети мирской сансары,

                    И двигая плавниками усердия,

                            Двигая хвостом йоги,

 

                        Я йогин – бесстрашный герой, уйду,

                                 Уйду в просторные воды океана

                    Освобождения и достигну я высшего

   Пути богов, оставаясь неузнанным в теле

            Человека, оставаясь неузнанным

                    Среди людей!

 

                                                    Хей!

                        Как сильный могучий зверь,

                      Освобождаясь от уз, рвет силки

                              И ломает охотничью клеть,

                        Так и я, безмерный по силе воли,

                      Разорву силки вожделения и гнева,

                     Сломаю клеть привязанностей

   И пойду легко, пойду я тайными тропами

            Сиддхов в манящий лес йоги древних

                     Риши, ведь Я – вира-йогин, герой!

 

                                                   Хей!

                        Как древние йоги сиддхи, подобные

                                 Быкам могучим, были искушены в

                                         Познании тайн мира,

                        Так и я, заострив ум силой дхараны и

                                 Самьямы, их раскрою, их все раскрою,

                                         Одну за другой, и познаю

                        Человеческий мир с его счастьем и пороками,

                               Область духов, ракшасов-демонов область

                                          Узнаю, мир гандхарвов познаю,

                        Область марутов познаю, чудные обители

                                 Бессмертных риши познаю, асуров миры

                                         Безмерные по силе познаю,

                      Бессчетные обители миров богов, слепящие

                              Красотой и поражающие музыкой познаю,

                                  Отточенным глазом подземные области

            Древней расы нагов-змееподобных познаю,

  Йогов – владык великих, Творцов

           Во вселенных, познаю,

  Предельные области Великих богов –

           Мира владык,

            И область высочайшую Брахмы-Творца познаю,

                                 Познаю я силой чудесной своей

                                                Вира-йоги!

 

                                                  Хей!

                        Как древние брахма-риши, подвижники,

                                Орлам подобные, силой тапаса побороли,

           Несомненно, побороли дракона

 Вожделения и гнева, затем переплыли

         Ужасную реку жажды мирской жизни,

 Страха, тоски, усталости,

                      Прошли через колючие дебри человеческих

                             Страстей, уныния и покинули безводное

                                       Ущелье сна, похоти и сонливости

                      Так и я пройду, пройду тот великий Путь

                               Не дрогнув, не дрогнув!