О, ученик!

                            Если ты предан своему Мастеру,

                                    Хранишь самайю, как зеницу ока,

                            Усердно следуешь всем его наставлениям,

                                    Не упуская даже мелочей, и доставляешь

                                            Ему радость своим усердием в

                            Служении, в учебе и тренировках,

                                    То просто силой своей милости

                                            Он сделает тебя равным древним

                            Риши, Индре и даже самому Брахме

                                            В течение уже этой жизни.

                            Если же тебе неведома самайя и Мастер

                                    Для тебя все равно, что мускусный олень –

                                            Для алчного охотника[1],

                             И ты не радуешь его успехами в учебе,

                                     Практике и самоотдаче,

                             То ни Брахма,  ни Индра, ни риши, ни сиддхи,

                                     Не захотят пошевелить даже пальцем

                                             Ради твоего Освобождения.

                             Ведь именно они и послали твоего Мастера,

                                     Чтобы, действуя через него,

                                              Пробуждать твой разум!