Как у ребенка есть причины,

                    Его сотворившие – мать и отец,

                   Зачавшие его в пылу

           Любовной  страсти,

                        Так и у времени, пространства,

                   Сторон света, пяти элементов-стихий,

                  Буддхи, манаса,  эго, всех звезд

          И планет во Вселенной

                        Есть Великий Источник – космический

                                Золотой зародыш  - Чудесная Основа,

                                        Из которой исходят все явления,

                        Поэтому мудрец, оставив очарование мира,

                                Ищет тот единый зародыш,

                                        Забыв обо всем,

                        Но если ты его не ищешь, в чем смысл

                                                Твоей жизни?

                       Как у множества листьев и ветвей на

                               Могучем дереве есть единый корень,

                                       Питающий и оживляющий их всех,

                       Так и у всех вещей этого мира от пылинки

                               До галактик, есть единый исток,

                                       Дающий жизнь всему.

                       Зная это, мудрый йогин не тратит время

                               На листья желаний и ветки пустых надежд,

                                       А медитирует на единый корень  

                       Совершенный Дух-пространство, за

                               Пределами качеств,

                                       Но если ты его не видишь,

  Как ты можешь называть себя зрячим?

                       Как все планеты вращаются по орбите

                               Вокруг одного солнца, притягиваясь

                                       Его силой,

                       Так и все мысли, чувства, желания и их

                               Объекты вращаются вокруг 

                       Таинственной сферы – Великого Бинду,

                               Чья сущность непостижима рассудком

                                       И познается в созерцании за

                               Пределами концепций.

                       А потому, понимая этот секрет,

                              Как может настоящий йог-джняни

                                       Придавать значение мыслям,

                              Желаниям или объектам?

                      Но если ты этого не понимаешь, скажи,

                              Чем ты мудрее деревенских

                                        Мальчишек, играющих

                                                В речном песке?

                      Как железные опилки послушно тянутся

                              За магнитом, так и все живые существа,  

                                      Включая людей, асуров, богов,

                      Дакинь, апсар, видьядхаров, риши и сиддхов

                              Стремятся следовать за сиянием

                                      Великого Владыки  - Адинатха,

                      Недвойственного царя, которого

                              Почитают все йоги.

                      Понимая это, мудрый никогда не

                              Отклоняется от созерцания Всевышнего

                                      Духа - великой таковости,

                              Сущности Бытия.

                      Но если тебе это неведомо, то вся

                              Твоя жизнь – это грезы, подобные снам,

                                      Видимым во сне.

                      Как все мелкие реки, ручьи и водоемы

                             Сходятся в большом океане, так и все

                                     Дела, планы, проекты и события

                      Всех существ от муравья до Брахмы

                             Завершаются в Абсолюте и являются

                                     Всего лишь его игрой,

                             Развлечениями - лилами.

                      А потому, счастлив йогин, утвердившийся

                              В созерцательном недеянии,

                                      Поглощенный игрой,

         Видящий все явления как игры,

                 Развлечения Великого Ума.

                      Если тебе это неведомо, не медли,

         Вопрошай об этом своего Мастера,

                                      Приблизившись к нему с должным     

                               Почтением, как ученик.

                     Как все подданные в государстве,

                              Включая советников, министров  и

                                      Генералов с почтением и

                     Благоговейным страхом внимают царю,

                             Также и все великие и малые боги

                     День и ночь благоговейно медитируют

                             На Единую Сущность Брахмана, Ишвару-

                                     Махапурушу, источник всех существ –  

                             Беспредельный разум, творящий и

                                             Хранящий все миры.

                     Если же тебе это до сих пор не удается,

                             Не трать время попусту, прилагай все

                                     Силы, упражняясь в методах,

                             Не избегай тапаса, аскезы и отречения.

                     Как актер-кукольник, дающий представление

                             Детям, легко проникает в своих кукол,

                                     Оживляя их и наделяя иллюзией

                     Личности и чертами характера, так и великий

                             Кукловод - изначальный Свободный Дух,

                                     Миллиардноголовый Махапуруша

                     Входит в тела всех живых существ,

                             Оживляя их и наделяя чувствами и волей.

                     Если же ты, не зная этого и заблуждаясь,

                             Видишь лишь ограниченные личности

                                     Людей, я скажу – неведома тебе

                                             Тайна жизни.

                    Как все сосуды из глины имеют ценность

                            Лишь благодаря пространству внутри них,

                                    Так и все великие вещи мира

                    Имеют ценность лишь благодаря

                            Скрытому в них пространству – Основе,

                                    Дарующему все.

                    Поэтому мудрый йогин, оставив магию,

                            Оставив мирское, оставив погоню за

                                    Сиддхами, ищет это подобно

                            Драгоценному камню.

                   Как все украшения из золота – кольца,

                            Диадемы, браслеты, кулоны и броши,

                                    Которые очень дороги людям,

                   Имеют ценность только из-за золота,

                            Из которого они сделаны,

                                    Так и все живые существа

                   Матери, отцы, сестры и братья, мужья, дети

                           И жены,  друзья и возлюбленные

                                   Очень дороги друг для друга

                   Только благодаря тому свободно парящему 

                           Золотому лебедю, – Великому Пуруше,

                                   Подобному пространству,

                                            Что внутри них.

                   А потому, оставив все другие дхармы,

                           Сосредоточься на познании Одного!

                                   Сосредоточься на познании Одного!

                   И покинь, покинь мрачный лабиринт сансары,

      Порожденный снами разума – иллюзией

              Множественности.

                   Когда же знание одного придет к тебе,

               Сияя подобно полной луне в ночном небе,

              Или солнцу в жаркий полдень,

То, следуя свеччхачаре[1] и наслаждаясь   

      Знанием, играй спонтанно среди

              Иллюзий множественности,

         Следуя своей природе подобно самому 

                 Даттатрейе – Вселенскому Владыке!