Если на роду тебе написано

                              Быть мирянином – покровителем

                                      Дхармы, учений, монастырей,

                    Монахов и мирян, главой большой семьи,

                              Царем, правителем, владыкой

                                      Дворцов и земель,

                                Или просто служить Великому пути,

                               Помогая другим и себе –

                              Без сомнений, действуй

         Спонтанно, согласно своей природе,

                      Подобно царю Джанаке,

                             Получив тайные наставления

                     От сведущего мастера.

 

                                Главное –  неуклонно упражняться

                              Во внимательности, в методах

                                      Созерцания, доведенного до

                              Высочайшего искусства,

                                       Избегая ошибок.

 

                                Если судьба твоя такова, что тебе

                                        Следует быть монахом,

                                                Живущим в монастыре, 

                                В мандале чистого измерения

  Богов, сиддхов, утонченным,

           Мудрым, сдержанным,

                     Погруженным в созерцание,

                     Гением тайных искусств,

          Безупречным в поведении и практике,

  Служителем Вселенских сил,

Посылаемых богами –

          Действуй не сомневаясь,

                   Согласно своей природе.

 

                                 Главное –  прояснив золотое правило 

                                        Осознавания, неуклонно, день за днем,

                              Годами держаться сути –

          Всевышнего Бытия – Источника,

                                        Подобного Великому пространству.

 

                                 Если твоя судьба – быть горным

                                         Отшельником, полностью

                                                 Покинувшим мир,

                                 Живущим всю жизнь в пещере,

                                         В горах или своей келье,

                                               Погруженным в медитацию –

                       Действуй, не сомневаясь, согласно

                                        Своей природе.

 

                                 Главное –  получив передачу самайи –

                               Сущность всех учений и

                                       Тайных методов,

          Стать мастером, искусным в методе,

                                        И не терять ни на миг видения

                                                Одного, познание которого

                                                         Дает все.

 

                                 Если твоя судьба быть авадхутой-

                                         Странником, легким,

                                                 Непривязанным,

                                 Никем не узнанным, игривым, словно

            Божество, свободным от всех 

                     Условностей,

 Живущим  то здесь, то там,

         Только в своей собственной

                                        Внутренней вселенной –

           Действуй спонтанно, не сомневаясь,

              Согласно собственной природе.

 

                                  Главное – получив передачу от

                                          Мастера, и прояснив учение,

                               Усердно тренироваться 

            В обнаружении своей лучезарной

              Природы, подобной океану

                      Бесконечного Света.