О, мой Бог, Великий Ум,

                                        Если бы ты был редкой

                                                Драгоценностью,

                                Я бы стал отчаянным и дерзким

                                        Вором, чтобы  выкрасть тебя

                                                Из под носа

                                Самых свирепых стражей-охранников,

                                        Но, увы, это бессмысленно.

  

                                        О, Шива, где ты?

 

                                  О, Шива! Если бы ты нуждался

                                         В моей защите,

                                  Я бы стал твоим храбрым,

                                         Бесстрашным и верным солдатом,

                                 Чтобы день и ночь оберегать тебя,

                                Но, увы, похоже, ты не в чем

                                        Не нуждаешься,

 

                                          О, Шива, где ты?

 

                                  О, Шива! Если бы ты был в космосе

                                          Я отправился бы за тобой на луну

                                                  И к звездам, забыв про Землю,

                                  Лишь бы быть с тобой рядом,

                                          Но, увы, тебя не найти,

                                  Облетев даже тысячи галактик.

 

                                          О, Шива, где ты?

 

                                  О, если бы ты был мужчиной,

                                          Любящим удовольствия,

                                                  Я, не колеблясь, стал

                                  Девушкой, чтобы привлечь тебя

                                          Нарядами, любовью,

                                                  Танцами и пением,

                                  Но, увы, ты так далек от человеческих

                                          Желаний, что я не знаю даже

                                  Как к тебе подойти и где тебя искать!

 

                                          О, Шива, где ты?

 

                                  О, Шива, если бы ты волей кармы,

                                          Словно простой смертный

                                                Попал в западню,

                                  Бушующую реку или бурю,

                                 И просто был бы в отчаянии,

                                                  Я бы в миг бросился тебя

                                  Выручать, спасать или помогать тебе,

                                            Но разве мыслимо, чтобы у тебя

                                                   Были трудности,

                         Проблемы или ограничения?

                                           А потому все это только мои

                                                   Беспокойные мысли.

 

                                           О, Шива, где ты?

 

                                   О, Шива, если бы ты нуждался

                                           В моей работе, я бы стал твоим

                                                   Слугой, или рабом,

                                   Работая для тебя от зари до зари,

                                           Но, похоже, тебе от меня

                                                   Ничего не нужно.

 

                                           О, Шива, где ты?

 

                                  Если бы тебе было весело от

                                          Моих шуток, я бы с радостью

                                                  Стал юродивым,

                                  Шутом или клоуном,

                                          Ради твоих улыбок,

                                                    Но, похоже,  

                         Ты бесконечно далек, чтобы

                                 Улыбаться человеческим

                                         Шуткам.

 

                                          О, Шива, где ты?

 

                                  Если бы ты любил поединки

                                          Борцов, или мастеров боевых

                                                  Искусств

                                  Думаю, я затмил бы лучших

                                          Мастеров в истории Земли,

                                         Чтобы угодить и доставить

                         Удовольствие тебе,

                                          Но, увы, разве тебя

                                                  Это интересует?

 

                                   О, Шива, если бы нуждался в

                                           Заботе и опеке словно

                                                   Маленький ребенок

                                   Я бы вмиг стал твоей любящей,

                                           Заботливой и ласковой матерью,

                                                   Ни на миг не покидающей

                                   Тебя, и заботящейся о тебе,

                                           Но, похоже, такое невозможно

                                                   Даже во сне.

 

                                   О, Шива,  что же тебе нужно

                                           Чтобы ты был доволен и

                                   Показался хотя бы на миг?