Я громко говорю вам о самом главном, 

     а вы не слышите, оглушенные иллюзией.

Я указываю вам Путь к своему же счастью, 

     а вы словно невидящие,

          снова идете кривыми тропками неведения.

Я рассыпаю прямо перед вашими ногами

     бриллианты недвойственности, 

а вы крепко уцепились за свои камни иллюзий,

     и никак не можете их поднять.

Я зову вас в чудесный сад

     с райскими птицами пробуждения живущими внутри, 

а вы упорно сидите в своем болоте мыслей,

     в котором квакают лягушки иллюзий и желаний.

Я указываю вам чудесный Путь на вершину великой золотой горы,

     которая даже выше, чем сама Меру, 

          где вольно веет свежий ветер Абсолюта

               и слышны песни богов, 

а вы по-прежнему погружены в суету и смотрите вниз,

     на любимые овраги, пыльные холмы

          и душные низины своей кармы.

Я зову вас в небесные сияющие чертоги, 

     куда даже боги входят с великой радостью и почтением, 

а вы не выказывая особого интереса, лишь любопытно смотрите,

     и то верите, то сомневаетесь в величии Дхармы,

          думая что это – нечто заурядное.

Я бужу вас, трубя в золотой рог наставлений святой Дхармы, 

     дуя в алмазную раковину тайных учений, 

          звоня колокольчиком искусных методов, 

               и ударяя по волшебному барабану священных писаний, 

а вы по-прежнему спите крепким сном неведения,

     словно загипнотизированные майей.

Я говорю вам о вечной божественной свободе,

     любви, игре, счастье и красоте, вне ума, 

а вы держитесь своих ветхих суждений,

     цепляний, страхов и надежд.

Неужели ваша заслуга так мала, неужели ваша вера так слаба? 

     Я не верю, и думаю, их сила просто сокрыта в вас внутри. 

Неужели ваше понимание так незрело? 

     Думаю, оно чудесно пробудится если будете его воспитывать. 

Неужели ваши клеши так сильны? 

     Думаю, вы их быстро одолеете, если будете храбрыми. 

Неужели божественный свет вашего Я так тускл? 

     Думаю, он ярко воссияет, если будете усердными и искренними. 

Неужели ваша карма так неумолима и безжалостна? 

     Думаю, она отступит под натиском вашего тапаса. 

Неужели ваше предназначение так мелко и незначительно? 

     Думаю, его величие откроется, если вас коснется благословение. 

О люди, я не говорю,

     когда же вы наконец проснетесь и пробудитесь? 

Я говорю, даже прямо сейчас вы уже совершенны, 

     но просто не знаете этого, поэтому вам нужен путь. 

Не мешкая, отбросьте праздность и лень.

Не теряя времени, отклоните бесконечные развлечения, 

     чтобы внимать святым учителям своей линии.

Не сомневаясь, устремите свою веру и преданность

     на Путь Освобождения.

Не сомневаясь, призывайте богов и святых.

     Не отвлекаясь, направьте свой ум на писания мудрых.

          Не суетясь, погрузитесь в методы сиддхов.

               Не колеблясь, устремите свою душу

                    к Всевышнему Источнику. 

И приступайте, приступайте к практике

     святой Дхармы Освобождения! 

Если, конечно, сами искренне желаете себе счастья...