Как обычно, сансара колдует,

     накладывая свои чары,

          и постоянно ввергая души людей 

то в привязанность и жадность,

     то в гнев, зависть, ненависть и разборки,

а мы, садху, будем терпеливо восхвалять 

     и практиковать Дхарму,

          проповедовать осознанность, 

               медитацию, любовь и сострадание.

Как всегда иллюзия-майя омрачает,

     вводит в заблуждение умы людей,

          вносит раздоры, разделяет 

и ищет себе недругов,

     ведь это и есть ее главное занятие,

а мы терпеливо будем делать свое дело – 

     помогать людям узнать свою единую 

          Божественную природу,

пробудиться к святой Дхарме 

     и вступить на Путь Освобождения.

Волны эмоций и двойственных мыслей,

     как обычно, накрывают и захлестывают 

          незрелые умы людей,

а мы будем терпеливо учить их,

     как эти волны обуздать, растворить 

          силой созерцания, преданности,

самоотдачи и самоузнавания,

     чтобы безбоязненно играя, кататься на них.

И сколько бы сансара не строила козней,

     не лгала, и не изрыгала свои «гневные мантры»,

          и не давала свои «даршаны»,

мы будем терпеливо учить очищению ума,

     мудрости постижения Бога,

          искусству созерцать, любить, 

сострадать, прощать, и учить так, 

     как это делали все святые древности.

И тогда столкнувшись с нашим 

     безграничным терпением, 

          невозмутимостью и непоколебимостью,

однажды она потеряет свой дар речи,

     влияния, соблазнения и искушения,

          и смирившись, умолкнет,

               а затем потупившись, скажет: 

«извините, иногда я делала это нечаянно, 

     по неведению, а иногда – сознательно, 

          такое уж у меня служение – 

               испытывать садху,

теперь я с вами так не буду,

     ведь я убедилась: вы едины с Тем,

          кому всегда я так преданно служу».

И сказав так, она преобразится 

     в мандалу чистого видения, 

          в спонтанную игру – лилу 

благословляющих божеств,

     сияющих светом и пустотных по сути,

          став тем, чем она была всегда – 

божественной игрой, лилой Абсолюта...