Безмятежный, с любящим сердцем, отрешённый, бесстрашный, подобный тысяче слонов, покинувший все желания и привязанности, оставивший позади все авторитеты, сутры, мантры и тантры, свободный от понятий как связанности так и освобождения, иду я по миру,
                      преодолев всё неведение, страдания и печаль.

     Умиротворённый, величественный, как десять тысяч золотых львов, с умом подобным небу, оставив позади все философские школы и учения, не следующий понятиям ни Дхармы, ни не-Дхармы, никогда не употребляющий слово "я", иду я по миру,
                       преодолев всё неведение, страдания и печаль.

     Могучий, безмятежный, словно носорог среди насекомых, иду я среди дхарм мира людей, содержа в себе гору Меру, богов и три мира, оставивший все понятия ума, оставивший понятия о "я" и "не-я", оставивший все восприятия, оставивший все желания, неуязвимый для критики, не видящий ничего вне себя, иду я по ту сторону всех видов йоги, сутр и тантр,
                       преодолев всё неведение, страдания и печаль.

     Погружённый в созерцание Самости, сделав свой ум созерцающим самого себя, не опирающийся ни на что другое, созерцающий днём и ночью, оставив позади все тщетные споры о проявленном и непроявленном Брахмане, о том, какой из богов выше, чьё учение глубже, реальна ли вселенная или нереальна, иду я по миру,
                       преодолев всё неведение, страдания и печаль.

     Свободный от всех привязанностей, оставив дом, друзей, врагов, все грехи, желания и общение с людьми, иду я по миру, не воспринимая его, словно в глубоком сне,
                       преодолев всё неведение, страдание и печаль.