О, Ученик!

                           Если твоя вера сильна,

                                     Словно могучий слон,

                                               Словно лев-царь зверей,

                           И парит высоко, как великий Гаруда,

                                     То чистое видение, самадхи, пробуждение

                                               Обнаруживается легко и без усилий,

                           Если же она слаба, словно жалкое

                                     Маленькое насекомое,

                                                То его не обретешь даже спустя годы

                                     Суровой аскезы в горной пещере.

                           Если твоя вера сильна,

                                     Словно армия могущественного

                                                 Царя-завоевателя, чье одно имя

                                                           Приводит в трепет врагов,

                           То любые слова и действия

                                     Своего коренного Гуру

                                                 Ты увидишь как благословение

                                                           Божества - самого Даттатрейи,

                            А если она слаба – словно

                                     Cолдат-трус, дезертир, бегущий

                                                 C поля боя,

                                                         При первых звуках битвы,

                            То даже его сиддхи и самые

                                      Совершенные качества

                                                  Тебе не удастся увидеть даже на миг,

                             И рано или поздно твой ум

                                       По привычке начнет выискивать в нем

                                                  Недостатки, будь он сам Будда

                                                            Или Шанкара.

                             Если твоя вера сильна,

                                       Словно мускулы у борца, силача-атлета

                                                  Ты во всем увидишь путь к Истине,

                                                           Распознаешь благословляющую

                                                  Милость Божественной Силы,

                             Получишь даршан от своего Гуру и

                                        Шактипатху своего божества,

                                                   Ты увидишь их не только в

                             Прекрасных, чистых, святых, мудрых,

                                         Радующих и восхищающих вещах,

                             Но даже в мирских, невероятных,

                                         Обыденных,  непривычных,

                                                   Пугающих, отталкивающих,     

                                                             Бессмысленных

                              Или неправильных событиях и вещах,

                               Увидев в этом великий смысл и

                                          Божественный промысел, поймешь,

                                                    Что все, что происходит с тобой,

                                                             Имеет свою тайную причину,

                               А если вера слаба, словно ум

                                           У глупого дитяти–

                                                     Ты не увидишь ничего кроме

                                                             Обыденного мира,

                               И не испытаешь ничего, кроме,

                                           Нечистых проекций своего ума

                                                     И незрелых оценочных суждений.

                               Если твоя вера сильна, крепка,

                                          Как дамасская сталь, то все чудесные

                                                    Качества – чистое видение,

                                          Ясность, отрешение, мудрость,

                               Смирение, самоконтроль, видения божеств,

                                           Знаки, самадхи и сиддхи, приходят

                                                     Естественно,сами собой,

                                А если она слаба и хрупка как полусгнившая

                                            Сухая ветка, то сколько ни практикуй,

                                                      Рано или поздно твое эго, ум,

                                                                Демоны-клеши и омрачения

                                                      Легко возьмут верх над тобой,

                                И ты останешься тем же, кем ты и был ранее –

                                            Обычным страдающим существом

                                                      В сансаре (карма-бандха),

                                Погруженным с головой в неведение,

                                            Желанным кормом для демонов-Мар

                                                      И вкусной пищей

                                                               Для непостоянства-

                                                      Махакалы.

                                Если твоя вера сильна, словно могучее древо,

                                           Все тайны учения Гуру, священные

                                                     Тексты святых мудрецов,

                                                             Мудрость богов, игры сиддхов,

                                Тебе станут видны, словно яркое

                                                     Солнце – днем,

                                 А если она слаба – и дрожит

                                           Как листок на ветру,

                                                    То спустя годы медитации,

                                                              Ритуалов, садханы, чтения,

                                 Анализа,  размышлений,

                                           Диспутов, слушания учений, останешься

                                                    Невежественным глупцом,

                                                              И уподобишься половнику,

                                           Который переносит разные виды пищи,

                                                   Но сам никогда не знает ее вкуса.

                                Если твоя вера сильна и крепка как алмаз,

                                            Каждая мантра обретает силу,

                                                    Каждый метод дарует

                                                              Пробуждение,

                                            Каждый ритуал приносит пользу,

                                                    Каждая медитация ведет к самадхи,

                                А если она слаба и неустойчива,

                                            Как пламя свечи в ветреную погоду,

                                                      То все это становится

                                            Сомнительным, слабым, бессильным

                                                      И недейственным, и кроме

                                                                Насмешек  от духов и мар

                                                                          Ни к чему не ведет.

                                О, ученик,

                                            Ищи сильную, несокрушимую,

                                                      Непоколебимую веру!

                                                                Ищи ее, пока не найдешь,

                                  Ищи днем и ночью, в холод и в зной

                                            Пока не найдешь,  если ты

                                                      Называешь себя моим учеником!