С «недолжными сосудами» никогда

                            Не следует всерьез говорить о Дхарме.

                                    Каковы они?

                    Со спящим, безумцем, с младенцем,

                             Не смыслящим ничего ребенком,

                                     С тем, кто одурманен зельями,

                    С одержимыми демонами,

                                    Нарушителями самайи,

                        С теми, кто не ценит Учения,

                                Как драгоценность,

                                        Кто оскорбляет садху      

                                И кто недружелюбен.

                    С самовлюбленными эгоистичными

                                    Гордецами,

                    С ищущими недостатки в учителях,

                            Учениях и окружающих,

                                    Не почитающими святых

                            И не проявляющими уважения

                                    К Дхарме,

                    С теми, кто не умеет контролировать свой

                            Ум и эмоции, с теми, кто не имеет

                                    Веры в Святые Учения

                    И преданности своему Учителю,

                            И кто говорит о них,

                                    Насмехаясь над ними.

                    Кому неведомо чистое видение,

                            Кто пренебрегая верой,

                                    Придает значение своей

                            Книжной учености,

                    Кто разрушает веру других,

                    Не следует обсуждать

                              Святые Учения даже на миг,

                                      Называть имена Учителей,

                    Подробности жизни, названия Учений,

                            Текстов, особые термины

                                    И их толкование,

                    Ключевые точки, методы, их смысл,

                            И плоды практики,

                                    Ибо делая так,

                            Подвергнешь их унижению,

                                    Осквернению,

                    Сам лишишь себя плодов практики

                            И знаков реализации,

                    И вызовешь гнев и наказание

                            Покровительствующих им богов

                                   И хранителей-видьядхаров.