О ученик! Ты так озабочен

                            Своим личным достижением

                                    И так за него крепко держишься,

                    Что, похоже, у тебя нет ни единого шанса! 
                            Ведь чем быстрее ты хочешь идти,

                                    Тем дальше ты уходишь от цели!

                    Ты грезишь о великом Освобождении

                            И опытах Просветления, а в твоем уме

                                    Нет даже обычного удовлетворения,

                                            Смирения и безмятежности!

                    Как может зародиться Просветление

                            В уме, который не удовлетворен?

                                    О ученик, не достигай!

                    Откажись от достигающего и всяких надежд

                            Эго на личную выгоду и достижение,

                                    И лучше внимательно, без капризов,

                    Не отвлекаясь, служи Ануграхе и ее проявлениям –

                            Гуру, сангхе и Дхарме святых,И достижение

                                    Придет к тебе несомненно!

                    О ученик! Ты, я вижу, так озабочен своими

                            Переживаниями и придаешь им столько 

                                    Значения,

                    А я скажу – это как узоры мороза на стекле

                            И круги на воде, все это так же важно,

                                    Как сны под утро.

                    Просто оставаясь в присутствии, служи Ануграхе

                            И она одарит тебя всеми сокровищами,

                                    О которых твое малое «я»

                                            Не могло и мечтать! 
 

                    О ученик! Тебя тянет то туда, то сюда, ты

                            Мечешься между Индией и Россией,

                                    Между учителями и учениями,

                    Ты не можешь толком ни сидеть в пещере,

                            Ни служить в храме и ум твой мечется

                                    Подобно бешеной и опоенной вином

                                            Обезьяне, которую ужалил скорпион.

                    Ты как тот глупец все ищешь и ищешь в джунглях

                            Того слона, который давно у тебя стоит дома,

                                    Словно ожерелье на шее, которое

                                            Не терялось,

                    А я скажу: когда ум безмятежен и чист, ты безмятежен,

                            Естественен, смиренен, полон и целостен, и нет

                                    Нужды больше что-либо искать, ибо все,

                                            Что есть – есть в тебе самом!

                    О ученик, не достигай! Ибо у достигающего эго нет

                            Ни одного шанса! Только самоотдача и преданное

                                    Сердце, погруженное в недвойственное

                                            Безмятежное пространство и есть Путь!

                    О ученик! Ты так желаешь своего Просветления,

                            Что твое наивное и алчное эго сделало из него

                                    Очередную сладкую морковку

                    И бежит за ним со всех ног подобно ослу,

                            Которого ради смеха приманили деревенские

                                    Мальчишки.

                    Как бы осел быстро ни бежал, морковка будет

                            Бежать впереди него вместе с ним!

                    Откажись от достижения, если хочешь достичь!

                            Забери хлеб у голодного, меч у самурая,

                                    Забери Индию у паломника,

                                          Если хочешь достичь!

                    Отсеки, отсеки, отсеки все выкрутасы слепого ума!

                            Ум подобен пузырю, выдувающему иллюзии,

                                    Эго – подобно слепому пьянице,

                    Который готов растратить все ради своих прихотей.

                            Не слушай, не слушай, не слушай их!

                    Будь внимателен, открыт и честен, не достигай,

                            А служи! Служа Ануграхе, следуй йоге

                                    «не-достижения»  и достигнешь!

                    Никто и никогда не достигал, следуя йоге

                           «достижения», ведь достижение – это

                                   Милость, а не то искусственное,

                                            Что создается умом!

                    Никогда эго не могло достичь Пробуждения,

                            Ибо оно само и есть отсутствие Пробуждения!

                                    Эго может достичь также, как увязшему

                                            В болоте можно поднять себя за волосы!

                    Усмири, усмири, усмири алчного демона эго и служи,

                            Служи Милости и всем живым существам

                                    Просто так, не ожидая выгоды,

                    Не ожидая опытов, не ожидая ничего взамен,

                            И прекратив торговаться с Богом!

                    Служи достойно великой силе – Ануграхе,

                            Исходящей от богов и святых,

                                    Проводи ее даршан,

                    Будь проводником ее даршана, живи ее даршаном,

                            Будь каждый миг предан ее даршану,

                                    Проявляй его, восхваляй его,

                    И тогда она, довольная, несомненно, низойдет

                            На тебя в форме Великой Милости Великого

                                    Света и одарит всем, одарит всем,

                                          Одарит всем!

                    Но не будет того, кто получал бы эти дары,

                            Ибо ты сам станешь ею, ты сам сольешься с нею,

                                    Ты исчезнешь, ты растворишься,

                    И тогда ты сам себя и одаришь, изумляясь этой

                            Непостижимой, великой Лиле!

                                    И это будет истинным достижением,

                    О котором даже боги мечтают, остальное же –

                            Уловки демонов ума и эго.

                    О ученик, если ты понял–достигай, не достигая, а верно,

                            С самоотдачей служа и оставь само понятие

                                    Достижения и достигающего, которые и есть

                                           Самые сильные сны майи!

                    Достигай, не достигая, а служа не для себя! 
                            Достигай, не достигая, а служа и забыв о себе!