Смешит, когда люди, пребывающие

                                      В собственных иллюзиях и

                                              Двойственных представлениях

 

                                      О себе и мире,

                              Начинают со своей меркой судить

                                      Святых и рассуждать о Дхарме,

 

                              Это похоже на беседы

                                      Малолетних детей о большой

                                              Политике.

 

                              Смешит, когда глупцы, с головой

                                      Погруженные в неведение,

                                              Те, чей разум околдован  

                                                      Снами и грезами,

 

                              Не реализовавшие даже на такую

                                      Малость, как  маковое зернышко –

                                              Медитацию «дхьяну»,  «дхарану»

 

                             «Самадхи», не говоря о «едином вкусе»,

                            «Чистом видении» и «естественной 

                                    Осознанности»

 

                    И не освободившиеся от желаний этого

                            Мира, выносят свои суждения об

                                    Учителях, учениях  и их истинных  

                                            Последователях.

 

                    Это похоже на рассуждения

                            Деревенских пастухов о тонкостях

                                    Придворной музыки,

 

                    На шептание девственниц 

                            О любовных опытах,

                                    Которых  у них не было, 

 

                    Или  на разговор нищих

                            О царском богатстве и  

                          Искусстве торговли.

 

                             Смешит, когда те, кто не избавился

                                      От шестнадцати узлов

                                              Неведения,

 

                              Препятствующих истинному знанию, 

                                     Считающие «Я есть это тело», 

 

                              Начинают, всерьез полагая себя 

                                      Знатоками, со своей меркой

                                              Горделиво  рассуждать 

                              О той недвойственной Дхарме,

 

                              Которая находится за пределами

                                      Всех понятий и с благоговением

                                              Почитается даже риши,

                                                      Сиддхами и богами,

 

                              Это ничуть не лучше попыток

                                      Домашнего кота петь

                                              Веды по утрам,

 

                              Или объявление себя

                                      Царем малолетнего

                                              Ребенка из семьи крестьян.

 

                              Смешно, когда те, кто

                                      Не избавился от мирских

                                              Желаний и омрачений –

 

                              Клеш, гордыни, эгоизма,

                                      Зависти,   привязанностей

                                              И ложного самомнения,

 

                              Проистекающих от

                                      Отождествления «Я»

                                              С телом и умом,

 

                              Пытаются выискивать недостатки

                                      В тех, кто давно от всего этого

                                              Свободен и парит подобно

    

                              Беркуту в безбрежном пространстве

                                      Дхармы, мирно ведя глубокие

                                              Беседы с богами, риши и

                                                      Сиддхами,

 

                              Это подобно попыткам хромой

                                      Куропатки критиковать быстро

                                              Летящего над ней сокола

 

                    Или попыткам подслеповатой

                            Степной мыши обсуждать

                                    Недостатки зоркого

 

                    Хищного орла, легко и величаво

                            Парящего над степью.

 

                              А потому, о ученик,

                                      Никогда не занимайся

                                              Такими пустыми вещами,

 

                    Чтобы не стать посмешищем

                            В священном сообществе святых,

                                    Риши, йогов и сиддхов,

 

                    Помня каждый миг,

                            Что Дхарма –

                                    Есть священная тайна,

 

                    К которой стоит подходить

                            С благоговением,  почтением

                                    И достоинством,

 

                    А если не делать так,

                            То лучше даже не произносить

                                    Слово «Дхарма».