Духовные опыты, выставленные напоказ

                                  Перед невеждами и даже теми, кто

                                          Практикует,

 

      Быстро теряют свою силу и исчезают,

              Если ими похваляться, а потому,

                      Лучше держи их в тайне.

 

      О йогин, делись ими лишь по необходимости

              С коренным Гуру и самайными братьями

                      И сестрами.

 

                           Сиддхи – магические силы, позволяющие

                                  Менять реальность, контролировать духов

                                          И добиваться желаемого,

 

                           Если их выставлять напоказ – исчезают

                                  Словно луна на рассвете или роса на

                                          Траве под лучами солнца,

 

                           А потому, лучше держать их в тайне

                                          От других.

 

                           Линия передачи сиддхов, бесцеремонно

                                  Выставляемая на обсуждение для

                                          Каждого глупца,

 

     Теряет для тебя свою благословляющую силу

              От бесчисленных нарушений самайи,

                      А потому её следует хранить в тайне,

 

      Подробно сообщая лишь преданным и достойным

              А для остальных ограничиваться лишь

                      Общим описанием.

 

                          Подробное описание мирской биографии

                        Кажется другим признаком искренности и

                                Чистоты намерения,

 

     Но на самом деле становится предметом  для

              Сплетен и накладывания фиксированных 

                      Двойственных оценок

 

     И ограничений человеческого мира, создавая

              Помехи для реализации и обретения

                      Сиддхи,

 

     А потому, лучше храни свою биографию как

              Тайну, известную лишь тебе и богам –

                      Хранителям твоей кармы.

 

                           Подробный отчет перед другими, о том, чем ты

                                  Занят в этом мире – лишь повод для

                                          Укоренения ложных представлений

                                                 О тебе

 

                          Как о делателе и ограничений для сознания,

                        А потому, будучи искренним и открытым

                                Ко всем живым существам

 

     Лучше храни свои деяния как тайну,

              Делясь ими лишь с самайными братьями

                      И сестрами.

 

                           Рассказы о достоинствах своего Гуру среди

                                 Неверующих глупцов и циников –

                                          Пустое дело,

 

     Они лишь создают препятствия самайе и

              Забирают сиддхи, а потому говори о

                      Достоинствах своего Гуру лишь с теми,

                    Кто искренне предан Дхарме.

 

                           Вобщем, пойми, с тех пор, как ты вступил

                                  В Дхарму, ты коснулся великой тайны,

            Перед которой трепещут даже боги,

 

                           И если хочешь идти дальше, ты должен выходить

                                  Из видения профанов шаг за шагом и идти

                                          В мир этой тайны дальше,

 

                           Не теряя при этом любви, сострадания и

                                  Открытости ко всем живым

                                          Существам.

 

                           О, ученик!

                                  Научись играть в этом мире,

                                Живя в тайне среди обыденности.

 

                           Делая так, твоя самайя будет всегда безупречна,

                                  Сиддхи будут набирать силу, а благословения

                                          Всегда будут литься широким потоком.