Ты можешь быть героем-вира, аскетом,

                                Как Вишвамитра, но ты не должен иметь

                                       Концепций: «Я – аскет».

 

                        Ты можешь быть степенным, безмятежным

                                Монахом, но там глубоко внутри, ты не

                                        Должен иметь понятия: «Я – монах».

 

                        Ты можешь быть молчаливым отшельником,

                                Но сидя в своей келье, но ты не должен

                                        Иметь понятия: «Я – отшельник».

 

                        Ты можешь быть непостижимым для смертных

                                Авадхутой, как Сараха, но ты не должен

                                        Иметь мнения: «Я – Авадхута».

 

                        Ты можешь быть истинным практикующим    

                                Правителем – домохозяином, как Джанака,

                                        Но у тебя не должно быть понятия:

                                                «Я – домохозяин».

 

                        Ты можешь иметь супругу, подобную Менаке,

                                Урваши или Аламбуше, но у тебя не должно

                                        Быть понятия: «У меня есть супруга».

 

                        Ты можешь владеть богатством, большим, чем

                                У царя ариев, или даже самого Куберы,

                                        Но у тебя не должно быть понятия:

                                                "Я имею богатство",

 

                        Ты можешь заниматься активной деятельностью

                                 Подобно Нараде, Вьясе или Арджуне,

                                         Но у тебя не должно быть понятия:

                                                 «Я – делаю».

 

                          Ты можешь проповедовать Дхарму, рыча как лев,

                                  Подобно Будде, Шанкаре и Вивекананде,

                                          Но у тебя не должно быть понятия:

                                                  «Я проповедую Дхарму».

 

                        Ты можешь проявлять сиддхи, усмирять духов,

                                 Менять реальность магией в соответствии

                                         Со своими склонностями,

                                 Но у тебя не должно быть понятия:

                                         «Я владею сиддхами».

 

                        Ты можешь учить других став Лока-Гуру или

                                Исцелять их, подобно Дханвантари, но

                                        У тебя не должно быть понятия:

                                                «Я учу, я исцеляю».

 

                        Ты можешь заботливо и любя растить детей,

                                Строить семью, но у тебя не должно быть

                                        Понятия: «Я строю семью».

 

                        Ты можешь писать великие трактаты по

                                Философии Веданты, санкхьи, йоги или

                                        Тантры, подобно самому

                        Абхинавагупте, Васугупте или Шанкаре,

                                Но у тебя не должно быть понятия:

                                «Я – знаток философии»,

 

                        Если ты, конечно, истинный джняни.