Быть поглощенным чувственными

                                Удовольствиями глупцом,

                        И мастерски насыщать подношениями

                                Чувств мандалу естественного

                                        Созерцания,

                        Позволяя «матери» кормить «сына» –

                                 Не одно и тоже!

 

                         Действовать, основываясь на представлениях

                                 О том, что нравится и что не нравится,

                                         И в состоянии «единого вкуса»

                         Искусно использовать магию вторичных

                                 Причин на благо других –

                                         Не одно и тоже!

 

                        Слепо следовать своим кармическим

                                Иллюзиям и предпочтениям,

                                        И играть искусными средствами

                        Дхармы, улавливая умы непробужденных

                                Учеников, на благо других существ –

                                        Не одно и тоже!

 

                        Быть бестактным и действовать подобно

                                Неотесанному простаку, не ведающему

                                        Утонченных правил этикета, и играть

                        Спонтанно с непринужденностью сиддха -

                                Авадхуты, освобождая умы других от

                                        Ограничений и рамок –

                    Не одно и тоже!

 

                        Самовыражаться, начитавшись книг по Дхарме,

                               Зарабатывая себе авторитет и уважение,

                                       Собирая вокруг себя любопытных «пчел»

                        И служить высшим Силам Вселенной,

                                Воплощая волю Богов на Земле,

                                        Не одно и тоже!

 

                        Привлекать внимание других хвастовством

                                О своих видениях, духах и магических

                                        Приключениях, и освобождать   

                        Страдающие души от неведения, пробуждая

                                В них великий Свет Высшего «Я», открывая

                                        Им путь в чистые миры небожителей –

                                                Не одно и тоже!

 

                        Банально потакать клешам под видом

                                Духовной практики, и мастерски работать

                                        С блаженством, чистым видением и

                                Единым вкусом – Не одно и тоже!

 

                        Колдовать с тантрическими ритуалами,

                                Желая магией произвести впечатление

                                        На легковерных девушек, и понимая

                        Недвойственную сущность всех практик

                                Реально призывать в свое тело божеств

                                        Правящих Вселенной –

                                                Не одно и тоже!

 

                       Переводить священные тексты по словарю,

                               Путаясь в терминах и толкованиях, и

                                       Непосредственно черпать интуитивную

                       Мудрость, получая передачи от божественных

                               Существ, воплощая их в рукописях

                                       На благо другим –

                                               Не одно и тоже!

 

                        Писать статьи о духовных школах,
                                Линиях и традициях, выдавая себя

                                        За знатока Дхармы, и реально вести  

                        Практику, принадлежа к священной мандале

                                Сиддхов, риши и богов –

                                        Не одно и тоже!

 

                        Пребывая на уровне умственного понимания,

                                Дискутировать о Дхарме, всерьез уверовав

                                        В свои концепции, что подобны снам,

                        И играть пустотной энергией различающей

                                Ясности на благо других –

                                        Не одно и тоже!