Если сытый мещанский комфорт

                              Тебе Дхармы таинственной,

                             Сиддхов и риши дороже,

            Ты – не тот, кто годится для

           Обучения йоге.

                        Если радость любовных утех,

                              Домашний уют и близость друзей

                            Тебе Дхармы дороже,

   Ты – не годишься для обучения йоге.

                        Если дух твой жалок, мрачен,

                                Уныл, притуплен, беспокоен,

                             Или в суету погружен,

   И суета тебе  Дхармы дороже –

          Ты не годишься для

                  Обучения йоге.

                        Если спесив ты, надменен,

                             Самолюбив и высокомерен, мня

                                     Себя весьма сведущим в Дхарме –

   Ты не годишься для обучения йоге.

                        Если стройных, пышногрудых и

                               Тонкостанных красавиц  зовущие

                                       Взгляды

                        Чаруя, тебя от пути отвлекают,

                             Ты не годишься для обучения йоге.

                        Если смирения нет перед богами,

                               Святыми, и собственным Атманом

                                       Высшим,

            Что познается как «Я», и эго твое,

                   Навязавшись, всем управлять и

                           Владеть норовит –

   Ты не годишься для обучения йоге.

                        Если сердце твое словно лед и нет

                              В нем ни песни, ни мольбы,

                                      Ни плача, ни преданности,

   Ни восторга к  Дхарме, святым и

         Учителю, ты – не годишься

                             Для обучения йоге.

                        Если самодоволен ты, насмешлив

                             И горд, переполнен собою,

                Непогрешимым

   Считая себя знатоком – ты не годишься

                    Для обучения йоге, и сиддхам

                            Как ученик – ты не желателен.

                        Если дружбу ты водишь с ворами,

                           Драчливыми асурами, грешниками,

                            Теми, чей ум омрачен,

                        Ракшасами злобными, или теми,

         Кто нарушает самайю, ты не годишься

                                    Для великого таинства йоги.

                        Если лживой сансары льстивые

                            Речи, словно сладкий дурман,

               Тебе по сердцу – и боги, и

  Риши и сиддхи таких сторонятся, и ты –

                Не годишься для таинства йоги.

                        Если ты, словно дырявый сосуд,

                 Невнимателен к наставлениям

                         Мастера,

            Ты не годишься для посвящения

                 В таинства йоги.

                        Если собою ты словно кувшин

                                Переполнен, не открыт, не

                                        Имеешь доверия к учению,

   Мастеру, сиддхам и риши, и слушать   

           Наставления ты не способен –

                   Риши и Боги таких сторонятся,

   И ты не способен к учению йоги.

                         Если нет у тебя мнения своего

                      И характера  вира-йога – героя,

                                       Смелости, воли, решимости,

             Находчивости и самоотверженности и

                     Силы духа – ты не желателен богам

                             И не годишься для обучения йоге.

                               Если ум твой легковерен, заморочен,

                              Запутан, рассеян и даже на миг быть

                                      В покое он не способен,

                     Или, словно грязный сосуд, полон клеш –

                    Омрачений, гнева, жадности,

                   Вожделения, гордыни и зависти,

  Ты не угоден также богам, как и риши,

          И сиддхам, и не годишься для

                  Обучения йоге.

                               Если тебе мнение сплетников

                              Из грешного мира Дхармы дороже,

                                               Если твой ум маловерен

            И подобно флюгеру неустойчив,

          Ты не годишься для посвящения

         В таинства йоги.

                              Если жаден и мелочен дух твой,

                             Ища от учения выгоду и прибыль

                                     Считая, и дух бескорыстия тебе

                    Неведом – таких весьма избегают

                   И сиддхи, и боги,

 И ты – не годишься для обучения

Таинствам йоги.

                             Если капризен, плаксив, обидчив,

                                      Мнителен ты и испытания стойко

                                              Переносить неспособен,

Таких не хвалят ни риши, ни сиддхи, ни

        Боги, и ты не готов к обучению

               Таинствам йоги.

                             Если ум твой инертен, сонлив, туп и

                                     Не развит, и ты не приходишь в восторг

                                             От чтения священных писаний,

                   И нет в тебе жара познания –

                                    Ты не готов к обучению йоге.

                            Если нет в тебе любви, красоты,

                           Сострадания и тайны, и ни

                                   К звездам не тянет тебя,

                  Ни к богам, ни к космическим тайнам –

                 Ты не готов к обучению

                Таинствам йоги.

                           Если нет в тебе дисциплины и

                                   Самоконтроля, верности своим

                                           Идеалам,

        И ты как ученик и товарищ  весьма

                Ненадежен – станет кто ж такого

                        Учить весьма сокровенному, тому,

        Что чтят даже боги? Ведь ты не готов

                        К обучению йоге!

                           Если ленив ты, туп, не ловок,

                          Не предприимчив, и робок,

                         Не смел

        И нет в тебе творческой жилки –

                 Ты не готов к обучению

                         Таинствам йоги!

                           Если зависти полный и гнева,

                          Искренне блага другим ты

                         Желать не способен,

        Если ты – эгоист и только собой

                Озабочен, а другие тебе –

                                 Лишь досада, помеха,

        И нет в тебе к ним ни любви,

                Ни сострадания,

                           Увы, таких сторонятся и сиддхи,

                                   И боги, и ты не годишься для

                                           Обучения таинствам йоги.

                           Если на полпути, из-за гордыни и

                                   Лени, не доучившись, бросаешь

                        Свой метод и школу свою,

                  Увы, ты не готов для обучения

       Таинствам йоги, тому, чем дорожат

               Даже боги.

                           Если к мастеру ты никогда не питал

                Уважения, думая о нем со снисхождением,

                        Высокомерием или пренебрежением,

                           Увы, таких не приветствуют ни риши, ни

                                   Боги, и ты не готов к обучению

               Таинствам йоги.

                            Если демонами клеш терзаемый,

                           Ты не можешь в любви, мире и

                                   Согласии жить с братьями в Дхарме,

                            Если за клятву свою ты ответить не можешь,

                 И выбор свой, свое слово, не ценишь,

                         Идя до конца,

         Если на полпути убегаешь назад, словно

                 Трус малодушный,

                            Увы,  не готов,  не готов ты еще

                           Для учения  великого йоги, для того,

                                   Чем дорожат благоговейно

                           Даже великие боги!