Если ты хотя бы раз видел облик Шивы, Даттатрейи,

     и произносил «Джая Шива», «Джая Шанкара»,

          или имя любого другого великого божества,

               риши, сиддха или святого,

в храме, у алтаря или во сне – ты будешь спасен.

Если ты хотя бы раз видел, носил рудракшу,

     держал в руках рудракшу, вибухути, 

          осознавая их смысл – ты будешь спасен.

Если хотя бы раз ты читал «Авадхута Гиту»,

     и произносил с верой имя «Даттатрейя» – ты будешь спасен.

Если хотя бы раз ты прочел с верой и вниманием

     полный круг малы с панчакшара или шадакшара-мантрой,

          семенной мантрой своего божества,

брахма-мантрой или гуру-мантрой – ты будешь спасен.

Если хотя бы раз ты читал под руководством сведущего гуру

     недвойственные упанишады, «Веданта сутру»,

          «Йога Васиштху», «Атма бодху», «Вивека чудамани», 

«Веданта Панчадаси», «Аштавакра Гиту» и другие писания,

     и слушал комментарии к ним – ты будешь спасен.

Если хотя бы раз ты с почтением, внимательностью,

     верой и преданностью присутствовал 

          на сатсанге пробужденного гуру – ты будешь спасен.

Если хотя бы раз ты с верой и радостью 

     пел бхаджаны во славу святых и богов – ты будешь спасен.

Если хотя бы раз ты пробовал искренне и глубоко 

     исследовать природу «Я» методами джняна-йоги, 

          атма-вичары, брахма-вичары, панча-коша-вивеки,

и иными, полученными от гуру – ты будешь спасен.

В этой или следующих жизнях,

     ты будешь спасен от кармы и бесконечного круга сансары,

          в этом нет сомнения, нет сомнения.

Ибо все это – источники великих и бесконечных благословений.