Если бы Освобождение достигалось знанием санскрита,
Почему бы профессорам в университетах и ученым
Не освободиться от круга перерождений и привязанностей

к сансаре?

Если бы Освобождение достигалось знанием хинду и пали,
Почему бы всем местным жителям, говорящем на них,
Не стать буддами еще в детстве?

Если бы Просветление достигалось после долгих лет
слушания текстов и лекций,
Почему бы храмовой собаке, просидевшей много лет

у дверей алтарной, не стать буддой?

Если Освобождение достигается только принадлежностью

к парампаре, получением титулов и дикш,
Почему же святые до сих пор не освободили всех живущих, 
страдающих в сансаре,
Просто передав им все дикши и присвоив титулы?

Если бы Освобождение достигалось посещением Индии,
Почему бы каждому туристу, путешественнику,

политику и бизнесмену
Не возвращаться оттуда, став Просветленными?

Если бы Освобождение достигалось ритуалами и

декламацией текстов;
Почему бы каждому храмовому служителю давно уже

не быть буддой?

Если бы Освобождение достигалось только теми,
Кто имеет незапятнанную репутацию, идеальную

мирскую биографию и рожден не из чрева или в семье царя
Или только тем, кто с детства свят, либо является

чьей то инкарнацией;
То какой смысл тогда практиковать простым людям?
И как могли достичь Освобождения махасиддхи древности,

бывшие крестьянами, сапожниками,

игроками в кости, разбойниками, стирщиками белья?