Понять, что всё в сансаре ведёт к страданиям – недостаточно,
чувствуешь ли ты себя, словно ужаленным жалом рождения-смерти?

Думать о законе кармы недостаточно,
страшишься ли ты бессознательных и нечистых поступков даже в мелочах?

Одного желания Освобождения недостаточно,
стремишься ли ты к Освобождению, подобно рабу в клетке?

Одного понимания драгоценности человеческого рождения недостаточно,
чувствуешь ли ты, что всё кроме Дхармы – напрасная трата времени?

Одного понимания непостоянства недостаточно,
видишь ли ты обусловленную жизнь, как танец преступника, идущего на виселицу?

Одного интереса к Дхарме недостаточно,
есть ли у тебя отвращение к сансаре?

Одного воспоминания о перерождениях недостаточно,
помнишь ли ты день и ночь о непостоянстве?

Одного желания практиковать недостаточно,
готов ли ты без остатка отдать всю свою жизнь, сердце и помыслы практике Дхармы?

Одного желания Освобождения недостаточно,
есть ли у тебя решимость практиковать Дхарму, как у воина, идущего в бой?

Просто соблюдать заповеди недостаточно,
очистились ли твои клеши и ум в суровой борьбе за чистое видение?

Просто читать книги недостаточно,
есть ли у тебя драгоценный учитель, постигший свой Ум, владеющий тайными учениями?

Одного слушания лекций учителя недостаточно,
следуешь ли ты всем его наставлениям?

Одного уважения и поклонов учителю недостаточно,
веришь ли ты в него, как в самого Даттатрею?

Называть себя йогом от того, что носишь на шее четки недостаточно,
оставил ли ты все мирские помыслы?

Выполнять медитации по утрам недостаточно,
проводишь ли ты дни и месяцы в уединенных ритритах?

Поверхностного смирения и скромности недостаточно,
стал ли ты подобен пучку соломы, брошенному на дороге?

Оставить жадность, гнев и привязанность недостаточно,
покинул ли ты все мирские заботы?

Немного выполнять практику медитации недостаточно,
есть ли у тебя многочасовая концентрация, которая не прерывается?

Только переживать дхьяны в концентрации недостаточно,
можешь ли ты входить в величественное самадхи, не имеющее формы?

Только медитировать сидя недостаточно,
продолжается ли твоё созерцание, когда ты ходишь, стоишь, сидишь, ешь, говоришь или пьёшь?

Поддерживать непостижимое созерцание днём недостаточно,
остаётся ли оно у тебя во сне?

Достичь пробуждения Ума, медитируя на пустоту недостаточно,
понимаешь ли ты нераздельность пустоты-блаженства в своём теле?

Пережить чудесное самадхи, остановив дыхание недостаточно,
раскрыл ли ты тайные признаки света и звука?

Вести простой образ жизни йогина недостаточно,
можешь ли ты есть один раз в день, месяцами сидя в медитации в своей келье?

Созерцать непрерывно недвойственность недостаточно,
потерял ли ты надежду и страх за «Я», оставил ли деление на чистое и нечистое?

Сделать подношение учителю недостаточно,
стала ли твоя жизнь подношением всем живым существам в шести мирах?