Если Самадхи не достигнуто, как я 

                                                Оправдаюсь в Бардо перед Ямой

                                                       За прожитую жизнь?
                                        Я – просто раб Ямараджи!

                                                Не время расслабляться!
                                                       Только вперед, к самадхи!

                                        Если клеши не очищены
                                                Я – просто корм для Мары!

                                                       Не время расслабляться!
                                                Не уступать Маре!

                                        Вперед, вперед, к Освобожденью!

                                        Если Четыре пустотных Света

                                                       Не открыты,
                                        Я – просто марионетка в руках

                                                Махамайи! Не время быть

                                                          В тамасе!

                                        Изо всех сил, вперед, к Освобожденью!

                                                Если нет непрерывного сознания –
                                                       Я живу во сне!
                                        Как мне смотреть в глаза риши,

                                                Буддам и патриархам?

                                                       Не время думать о мирском!

                                        Вперед, еще шаг вперед к Освобожденью!

                                                Если дыхание не остановлено

                                                       В медитации
                                        Я – просто болтун, который умирает

                                                Подобно обычному человеку.

                                                       Не время пустословить,

                                        Хватит обманывать себя!
                                                Вперед, Дхарма, вперед!

                                        Если присутствие не раскрыто
                                                Утешающая Сахаджаяна бесполезна

                                                       В момент смерти!
                                        Куда я понесусь в Шести Мирах,

                                                       Оставив тело?

                                        Не время думать о родственниках

                                                И друзьях! Только вперед!

                                         Если правильные видения не раскрыты

                                                       В темном ритрите,
                                        О каком Теле Света можно мечтать?

                                                Не время слоняться туда-сюда

                                                       По сансаре!
                                        Не иди на компромисс с Майей!

                                                Садхана, еще шаг! Вперед!

                                        Если не отброшу надежду,

                                                Страх и цепляние, сколько кальп

                                                       Буду кувыркаться среди

                                                Рождений и смертей!

                                        Не время забавляться с друзьями,

                                                Забывшими Дхарму!

                                        Бейся за осознавание как за жизнь!
                                                Я – один на один с Вечностью!

                                                       Только вперед!

                                        Клеши, тамас и эго – ох, как сильны!
                                                Если их не победить сейчас,

                                                       То когда вообще?
                                        Дорога каждая секунда!

                                        Не поддавайся сомненьям и страху!

                                                В этой короткой жизни

                                                       Я пробудился! Какое Чудо!
                                         Если не использовать этот шанс,
                                                Сколько кальп ожидать

                                                       Благоприятных условий!

                                         Не спи, сквозь трудности – вперед!

                                                Никаких уступок Майе!
                                                       Пришел решающий момент!
                                         На твоей стороне риши, все святые

                                                И патриархи! Ну, кто кого?

                                                       Время и карма или ты!

                                         Не время выдувать пузыри иллюзий.
                                                Только Святая бескомпромиссная

                                                          Дхарма!

                                         Не достигнув, слепой, как сможешь

                                                Спасти других? Как будешь

                                                       Смотреть им в глаза?

                                         Бейся за осознание!

                                                Попадешь в объятья Мары –
                                         Вряд ли он погладит тебя по голове

                                                Как любимая!

                                                       Хватит, хватит щадить

                                         В себе демона клеш и эгоизма!

                                                Пришло время сделать выбор!
                                                       Бейся за осознанье!

                                         Отринь мирское! Не обманывай себя!

                                                И ста лет непрерывной

                                                       Садханы мало!
                                         Не надейся достичь за три месяца

                                                Поспав в своей комнате для

                                                       Ритрита!

                                         Вперед, самана-аскеты!

                                                Еще, еще раз – Дхарма!

Вишну Дэв, 2001г., темный ритрит, с.Перевальное.