Даже если ты живешь как домохозяин,

                                Если у тебя есть глубокая вера в

                                        Коренного Гуру и его наставления–

                        У тебя есть все причины для Освобождения.

 

                        Если же ее нет, то нет ничего, пусть

                                Даже ты живешь в пещере, лесу

                                        Или в горах, совершая

                                                Аскетические подвиги.

 

                        Если у тебя есть вера и Прибежище,

                       Все знаки реализации неизбежно

                               Появятся в нужное время,

 

              Но если веры нет, то даже сам Брахма

                       Не сможет тебе помочь.

 

                        Если у тебя есть вера – твоя Дхарма

                                Становится сверкающей золотой

                                        Лестницей, ведущей в мир

                                               Небожителей.

 

                        Но если ее нет – Дхарма подобна шаткому

                                Мостику из гнилых досок над пропастью,

                                        По которому не пройти даже мыши.

 

                        Если твоя вера и преданность сильна,

                       Сами боги рады служить тебе

                     И помогать в твоей Дхарме,

 

               Но если она слаба – даже мелкие духи

                       Будут иметь власть над тобой и

                              Досаждать,чиня всевозможные

                                     Препятствия и страдания.

 

                        Если твоя вера сильна, вся небесная и

                                Ангельская рать будет беречь

                                        Каждый твой волос,

 

                       Также как придворные берегут своего царя.

                               Но если она неустойчива и слаба, любая

                                       Мысль, эмоция, дух или демон

 

    Легко смутят твой разум и похитят жизненную

            Силу, также как вор уводит корову или

                    Лошадь на ярмарке у глупого

                            Крестьянина – простофили.

 

                       А потому, дорогой ученик, прежде чем

                               Практиковать, сначала позаботься о

                                        Своей вере!

 

                       Если есть вера, ты выполнишь все великие

                               И святые садханы, изучишь все глубокие

                                       Тайны Учения,

 

                       Преодолеешь все препятствия и

                               Ограничения и обретешь сладкие

                                       Плоды Пробуждения.

 

                       Но если веры нет, то скажи на милость

            Откуда это все появится?

 

                       А потому, о, ученик, пока не обрел веру,

                               Не ищи чего-то иного, а ищи

                                       Преданность, преданность Дхарме и веру.

 

                       Вера – Основа,

                                       Вера – Путь,

                                                       Вера – Плод!