Тот, чей разум не нуждается в опоре,

                                На философию, слова, учеников, храмы,

                                       Тексты, мантры, техники, медитации,

                                               Методы или усилия,

                        Но кто и не отвергает их, того я назову

                                Просветленным, истинным святым.

                                     Остальные – лишь имитаторы

                                                Высших состояний.

                        Того, кто непоколебим, чей разум не меняется,

                                Кто не жаждет лицезреть ни богов,

                                        Ни демонов, ни небеса, ни ады,

                        Ни места паломничества, ни другие учения и

                                Школы, но не отвергает их, оставаясь

                                        Вообще незатронутым ничем,

                        Видя все как сон во сне внутри своего «Я»,

                                Того я называю истинно пробужденным,

            Остальные – лишь любители

                    Поговорить о Дхарме.

                        Того, кто не жаждет общения, друзей, подруг,

                                Супругов, компаний, кто всегда поклоняется

                                        Умом, тому Гуру,

                        Что видится внутри как «Я – есмь»,

                                 Кто черпает блаженство лишь в своем

                                         Пространстве сознания,

                        Того я назову пробужденным, остальные же –

                                Духовные искатели – новички.

                                        Того, кто никуда не стремится,

                        Ничего не желает, ничего не ищет, черпая

                                Блаженство в своем «Я», но может играть

                                        В любые игры на благо других,

    Того я зову пробужденным, остальные же –

            Отрабатывают свои кармы…