Ты можешь гордо похваляться перед

                                Другими принадлежностью к длинной

                                        Цепи  ученической преемственности,

                        Но я тебе скажу так: «Пока сущность

                                Природы Ума не раскроется тебе ясно,

                     Как солнце в небе, это тебе не поможет!»

                        Ты можешь, выставляя напоказ, носить

                                С важным видом атрибуты своей школы –

                                        Четки, малу, тилаку, трипундру или

                                                Серьги, сари или дхоти,

                        Но я тебе скажу: «Пока не обретешь

                                Безупречную различающую мудрость,

                     Отделяющую все формы, имена,

                             Атрибуты, качества

     От чистого пространства осознанности, 

                      Не утвердишься в ней подобно горе –

                              Это тебе не поможет!»

                        Ты можешь исследовать корни своей и

                                Чужой линии приемственности,

     Историю возникновения школы, убеждая

              Себя и других в их глубине и

                      Аутентичности,

                        Однако, пока не открыто воззрение за

                                Пределами двойственного ума,

                        Показывающее ясно, что мир подобен сну

                                Во сне.  Это тебе не поможет!

                        Ты можешь с великим достоинством

                                Знатока обсуждать священные тесты,

                     Их историю и тонкости грамматики,

     Но пока ты сам себе не ответишь на

             Вопрос: «Кто Я?» и не исчезнешь

                                        В живом огне пространства

                                                Созерцания, полного бхавы,

                        Это подобно лепету накурившегося

                                Опиумом или попытке собаки петь веды. 

                                        Это не поможет!

                        О, друг! Не трать время на сны и грезы,

                       Пока твой ум ясен, немедля займись

                               Исследованием природы «Я»

                        И сущность всех текстов, всех сампрадай и

                                Парампар откроется тебе как жаркое солнце

                                        В полдень, как луна в полнолуние в

                                Безоблачном небе, как земля под ногами

                                        И вода в реке.